ترجمات

في الدرباسية،  إحدى ضواحي محافظة الحسكة السورية، وتحت أشعة الشمس الحارقة، يقوم عشرات المزارعين ومعظمهم من الأطفال بسحب البصل من التربة وخلفهم جدارٌ خرساني إسمنتي تعلوه أبراج مراقبة. يسمى هذا الجدار «جدار أردوغان» نسبةً إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الذي بدأ بنائه عام 2015 بزعم تأمين الحدود السورية- التركية والحد من وصول اللاجئين إلى […]

في  30 سبتمبر/أيلول، بعد سلسلة من الاستفتاءات الشكلية التي أجريت في الأراضي المحتلة في أوكرانيا، أعلنت الحكومة الروسية تحوّل أربع مناطق أوكرانية رسمياً إلى جزء من روسيا. جاء الضم وسط تعبئة روسية «جزئية« تحولت في الواقع بسرعة إلى حشدٍ واسع النطاق.

روبي جرامر، أنوشا راثي، كريستينا لو وافقت منظمة البلدان المصدرة للبترول وروسيا (أوبك+) على تخفيضات حادة في إنتاج النفط (الأربعاء)، متحديةً إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن التي حذرت من التخفيضات التي قد تدفع أسعار الوقود العالمية للارتفاع، وتوفر شريان حياة لروسيا في ظل اقتصادها المنهك بسبب الحرب. في الاجتماع الذي عقد في فيينا، اتفقت مجموعة […]

سنام وكيل في وقتٍ مبكر من سبتمبر/أيلول، انتشرت شائعاتٍ كثيرة وتقارير عن انتكاسةٍ مرضية خطيرة يعاني منها المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي، البالغ من العمر 83 عاماً، والذي خضع عام 2014 إلى جراحة سرطان البروستات. وفي 16 سبتمبر/أيلول، ذكرت صحيفة «نيويورك تايمز» أن جراحةً عاجلة في الأمعاء تركت خامنئي طريح الفراش ومتوعكاً بحيث […]

ظاهرياً قد يصنّفون جميعاً صغاراً، لكن جيل الألفية والجيل الذي يليه (جيل Z) لا يستجيبون للحملات التسويقية بنفس الطريقة.

ماكس بوت كتبت الأسبوع الماضي أن القوات الأوكرانية تمتلك العزيمة وأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يخسر الحرب التي اختلقها. بالتزامن، توجّهت الأنظار نحو هجوم القوات الأوكرانية في الجنوب تجاه خيرسون، والذي كان حتى ذلك الوقت يحقق تقدّماً تدريجياً. لكن في الأسبوع الماضي، شنّت أوكرانيا هجوماً مفاجئاً في مقاطعة خاركيف محققّة تقدّماً  في شمال شرق البلاد. […]

توماس تيل بقرارها حل «الدائرة المختصة بمتابعة نشاط الإسلام السياسي»، قدمت وزيرة الداخلية الالمانية نانسي فيسر خدمةً كبيرة لأجندة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان. تأسست «الدائرة المختصة بمتابعة نشاط الإسلام السياسي» بقرارٍ من وزير الداخلية السابق هورست زيهوفر في يونيو/حزيران 2021. وعلى الرغم من بعض الالتباس في الاسم، إلا أن المقصد كان واضحاً في متابعة […]

برنامج طهران أكثر تقدماً بكثير مما كان عليه في عام 2015. وحده التهديد الجدّي باستخدام القوة سيمنع النظام من تجاوز عتبة التخصيب.  دينيس روس قبل عقد، دأب وزير الدفاع الإسرائيلي آنذاك إيهود باراك على زيارة واشنطن بانتظام وعقد اجتماعاتٍ رفيعة المستوى مع كبار المسؤولين في إدارة ]الرئيس باراك[ أوباما. كان برنامج إيران النووي المحور الرئيسي […]

جددت الهجمات الأميركية الأخيرة على المقاتلين المتحالفين مع إيران في سوريا التركيز على القوات الأميركية هناك. يقول البعض إنهم (الأميركيون) لا يفعلون ما يكفي، وإن السياسة الأميركية في سوريا غامضة للغاية، فيما يتساءل آخرون عن سبب وجود الولايات المتحدة أساساً. بعد قصف الولايات المتحدة المقاتلين المتحالفين مع إيران في سوريا الأسبوع الماضي، طُرح السؤال القديم نفسه […]

إن علاقات أنقرة المعقدة مع موسكو، والتكلفة السياسية للاجئين السوريين، والانتخابات التي تلوح في الأفق، تملي كلها على أنقرة الحوار مع دمشق، لكنها لم تتوصل بعد إلى خطة للمضي قدماً.

منذ غزو الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أوكرانيا في 24 شباط  (فبراير)، ظهرت أذربيجان واحتياطياتها الهائلة من النفط والغاز كطرف رئيس في الحرب الاقتصادية بين روسيا والغرب. لكن في الاسبوع الأخير، أصبحت أذربيجان هي الأخرى على شفا حرب حقيقية.

  من سجنه في أدرنة، كتب الرئيس المشارك السابق لحزب الشعوب الديمقراطي، صلاح الدين دميرتاش، مقالاً لموقع “ميدياسكوب”، تحدث فيه عن الحرب التي تخطط السلطة لشنّها في سوريا “مثل هذه الحرب ليست في مصلحة البلاد والشعب، فهي إن فادت في شيء فإنها ستكون في مصلحة سلطة حزب العدالة والتنمية – حزب الحركة القومية فقط. لذا […]

دوغ باندو تحتدم الحرب بين أوكرانيا وروسيا، ويخشى أعضاء الناتو في شرق أوروبا من أن يأتي عليهم الدور ليصبحوا في مرمى نيران موسكو. طلبت فنلندا والسويد الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي. وتركيا العضو منذ عام 1952، تعاملت مع هذا الطلب كفرصة للبازار، وطالبت ستوكهولم بقمع منتقدي أنقرة من الكرد مقابل الحصول على موافقتها. لماذا لا […]

المركز الكردي للدراسات أكد الزعيم المشترك السابق لحزب الشعوب الديمقراطي، صلاح الدين دميرتاش، أن حزب الشعوب الديمقراطي سيتقدم بمرشح مستقبل في الانتخابات الرئاسية في حزيران/ يونيو 2023 إذا تم استبعاد حزبه عن اتفاق “المرشح المشترك” للمعارضة، فحسب تقديرات دميرتاش ومعلوماته حول خيارات قيادة الحزب تجاه تعرضهم للتهميش من قبل المعارضة، فإن لا أحد (من الحكومة […]

  من المقرر أن يجتمع قادة تركيا وإيران وروسيا في طهران الأسبوع المقبل، وسط التهديدات التركية المستمرة ضد الكرد في سوريا، وسيناقش بوتين وأردوغان بشكل منفصل أزمة الحبوب الأوكرانية.   إزجي أكين   من المقرر أن يجتمع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ونظيره الروسي فلاديمير بوتين في طهران الأسبوع المقبل، في لقاء يرجّح أن تتصدّر […]

بريان بينيت خلال حملته الانتخابية، تحدّث الرئيس بايدن بحزم عن المملكة العربية السعودية، وأشار إلى ضرورة معاملتها على أنها منبوذة بعد مقتل المعارض السعودي والصحفي في واشنطن بوست جمال خاشقجي. وكان من أوائل أعماله كرئيس رفع السرية عن تقرير مكتب مدير المخابرات الوطنية الذي قال بأن ولي العهد الأمير محمد بن سلمان وافق على تصفية […]