شرفان درويش يكتب لـ”نيويورك تايمز”: المنطقة الآمنة التي يحتاجها الشمال السوري

شرفان درويش | نيويورك تايمز

يجب على الولايات المتحدة ضمان وجود منطقة آمنة في الشمال السوري بضمانة قوات دولية وليس من قبل تركيا.

يعد السؤال حول ما إذا كانت الولايات المتحدة والتحالف الدولي ضد تنظيم داعش سيحميان منبج والمناطق التي تسيطر عليها قوات سوريا الديمقراطية في شمال سوريا من مستقبل مجهول، يعد اختبار مهم لمصداقيتهم.

أكتب من منبج، وهي مدينة يسكنها 700 ألف نسمة في شمالسوريا تحكمها إدارة مدنية تتكون من العرب الكرد والتركمان والشركس. وبفضل المقاتلين الكرد الذين حرروا منبج في عام 2016، تمكنا من التمتع بالحريات التي لا يمكن تصورها في ظل داعش أوالحكومة السورية.

في منبج، حيث تم بيع النساء والاتجار بهن كرقيق من قبل إرهابي”دولة داعش”، أصبحن يقمن بإدارة تعاونيات اقتصادية الآن، ويعملن في مجلس منبج العسكري ولديهن تمثيل متساو في المجالس المنتخبة.

للمرة الأولى في التاريخ السوري، أجرينا انتخابات محلية حرة. وقمنا بإعادة فتح أو بناء عدة مستشفيات و٣٥٠ مدرسة تعلم بها ١٢٠ ألف طالب. لقد أعطينا ٢٠٠٠ ترخيص للمصانع ومطاحن الدقيق. عملية إعادة البناء المادي لمدينتنا كانت بطيئة ولكنها ثابتة. والأهم من ذلك، الناس يعيشون دون خوف.

لقد أعطت إدارتنا المدنية للناس الشجاعة لإعادة بناء حياتهم، وللمرةالأولى، يشاركون في بناء الديمقراطية. لقد شكلنا مجلسًا عسكريًا في منبج، وهي قوة أمنية تتألف أساسًا من السكان المحليين العرب، لملاحقة الإرهابيين والخلايا النائمة، والقتال لضمان عدم تهديدالجماعات الإرهابية لشعب سوريا مرة أخرى.

بدون الدعم الدولي، لم يكن أي من ذلك ليتحقق، حيث قاتلت قوات التحالف جنباً إلى جنب مع نساء ورجال قوات سوريا الديمقراطية، وهاجمت طائرات التحالف داعش بينما كنا نخوض المعركة على الأرض. معاً، حررنا المزيد من الأراضي السورية من المجموعة الإرهابية أكثر من أي قوة أخرى. وتشير الإحصاءات إلى أن عددالأشخاص حول العالم الذين ماتوا في هجمات إرهابية سنويا منذعام 2015 قد تراجع بشكل ملحوظ، وهو أمر يعزى جزئياً إلى التضحيات التي قدمتها قواتنا للقضاء على داعش.

إن النظام السياسي الاحتوائي والديمقراطي الذي أنشئ عبر شمال شرق سوريا قد نجح بلا شك في منبج، وهو يهدد الطغاة والإرهابيين الذين يريدون أن يروا بلادنا مقسمة على أسس دينية وعرقية.

لكننا نتصارع مع مستقبل خطر منذ أعلن الرئيس ترامب قراره بسحب قوات الولايات المتحدة من سوريا. قد لا تفهم الطبقةالسياسية الأمريكية ذلك تماما، لكن هؤلاء الجنود الذين خدموا معنا يفهمون ذلك. بعد إعلان السيد ترامب، أخبرنا أحد الضباط الأمريكيين: “أنا في حيرة من أمر الكلمات. لا أستطيع أن أقول لك لماذا. لا أستطيع.. هذه هي الأوامر!”، لقد انطلقت الدموع أسفل وجهه.

رغم هزيمة داعش، إلا أننا نواجه تهديدات كل يوم من عدو جديد: رئيس تركيا، رجب طيب أردوغان. لقد أعلن السيد أردوغان مراراً وتكراراً عن خططه لغزو منطقتنا، مدعياً ​​أن وحدات حماية الشعب، أو Y.P.G، لها وجود هنا.

لقد أكدنا مرارًا وتكرارًا أن وحدات حماية الشعب Y.P.G. تركت منبج وأن قواتنا لا تشكل أي تهديد للأمن القومي التركي. نحن نعتقد أن السيد أردوغان لا يخشى وجود أو غياب أي قوة عسكرية، بل التعايش السلمي والديمقراطي بين العرب والأكراد والمسيحيين وغيرهم في شمال شرق سوريا.

لا يمكن للسيد أردوغان استغلال هذا التعايش. فهو يخطط لاستخدام المعارضة الإسلامية المدعومة من تركيا في سوريا لغزو منبج، تماماً كما استخدمها في مناطق أعزاز وجرابلس وعفرين القريبة.

في حين تدعي تركيا أنها تعيد هذه الأراضي إلى “أصحابهاالحقيقيين”، فإن أردوغان بدلاً من ذلك يحكم على السوريين من خلال الاحتلال الأجنبي وحكم الميليشيات، ما يجعل احتمال السلام بعد ثماني سنوات من الحرب الوحشية صعبة المنال بصورة أكبر.

ولا يتجلى ذلك في أي مكان آخر أكثر من عفرين، حيث اتُهمت تركيا بتجنيد أعضاء سابقين في داعش والميليشيات ذات الصلة بتنظيم القاعدة من أجل القضاء على المنطقة السلمية وإدارتها المستقلة. أدى توغل تركيا في عفرين في شمال سوريا إلى نزوح حوالي 300000 شخص، كما قامت الميليشيات المدعومة من تركيابمصادرة ونهب وتدمير ممتلكات المدنيين الكرد.

إذا سمحت الولايات المتحدة لتركيا بمهاجمة منبج ، فسيكون ذلك مصيرنا أيضًا.

لسوء الحظ، يبدو أن القوى العالمية لا تزال مستعدة لتشجيع ألاعيب تركيا. “خريطة الطريق” للسيد أردوغان لمنبج لا تخدم مصالح شعبها ولا تعكس تلك المصالح. كما أن هدفه إنشاء “منطقة آمنة” في أعقاب الانسحاب الأمريكي، وهي خطة وافق عليها ترامب، على نحو ما.

نحن لا نعارض مفهوم المنطقة الآمنة. نعتقد أنه من الممكن أنتسحب الولايات المتحدة قواتها من منطقتنا دون التخلي عن شعبنا. ومع ذلك، لن نقبل أي توغل تركي في المناطق التي قمنا بتحريرها، بغض النظر عن الكلمات المستخدمة لوصفها.

يجب ضمان أن أي “منطقة آمنة” في شمال شرق سوريا ستضمن من خلال القوات الدولية وليس من قبل القوات التركية والميليشيات الجهادية التي تحشد على حدودنا. ستضمن المنطقة الآمنة الدولية حماية حدود تركيا دون إخضاع سكان شمال شرق سوريا إلىرحمة وكلاء السيد أردوغان. كما أنه من شأن ذلك أن ييسر مواصلة جهود التعمير في منطقتنا، التي هي مفتاح السلام والاستقرار.

ويجب على الولايات المتحدة وأعضاء التحالف الآخرين دعم الجهود المبذولة للتوصل إلى تسوية تفاوضية للنزاع السوري وضمان تمثيل حكومتنا في تلك المحادثات. منذ بداية الحرب، ناضلنا هدفه بناء مستقبل مستقر ومتساوٍ لجميع السوريين.

إلى جانب التحالف، ربحنا معارك تاريخية في كوباني والرقة. والآن بعد أن انتهت الحرب، نعتقد أن القوى الدولية التي قاتلت مع شعبنا يجب أن تلعب دورها الأخلاقي في تأمين كرامتنا وسلامتنا ورؤيتنا لمستقبل سوريا.

في منبج، حيث خططت داعش في الماضي للهجمات ضد الغرب، نشأ الأطفال الآن في عالم خال من الخوف. والآن يقع على عاتق العالم مسؤولية التأكد من أن مستقبله لا يزال آمنًا وآمنًا وسلميًا. ونطلب من شركائنا بالارتقاء إلى مستوى الحدث لتحقيق هذه المهمة الأخلاقية الأخيرة.

——

*شرفان درويش الناطق الرسمي لمجلس منبج العسكري

ترجمة: المركز الكردي للدراسات